CONTRATOS

Bs. As., 5/12/2011

VISTO el Expediente Nº S01:0294482/2011 del Registro del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, y

CONSIDERANDO:

Que el CONVENIO DE COOPERACION EN EL CAMPO DE LA MINERIA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE POLONIA, de fecha 2 de octubre de 1982, aprobado por Ley Nº 23.196, establece en su Artículo 1º que las Partes Contratantes convienen colaborar en el campo de la minería, a través de la conducción de actividades de exploración, trabajos mineros, laboreo mecánico y enriquecimiento de minerales, entre otros.

Que para instrumentar dicha colaboración, el Artículo 3º, Inciso 1) del Convenio citado en el considerando anterior dispone que la misma se realizará, en particular, a través de convenios y contratos celebrados entre los organismos competentes de ambos países.

Que la DIRECCION DE TRATADOS del MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO informó que el CONVENIO DE COOPERACION EN EL CAMPO DE LA MINERIA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE POLONIA, de fecha 2 de octubre de 1982, se encuentra en vigor desde el día 13 de marzo de 1986.

Que la UNIDAD DE COORDINACION LEGALIZACIONES del MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO ha prestado intervención, certificando la legalidad de las firmas de la EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE POLONIA.

Que en dicho marco, el citado Yacimiento suscribió el día 22 del mes de julio de 2011 ad referéndum de la ratificación del mismo por la PRESIDENCIA DE LA NACION ARGENTINA, UN (1) contrato de compraventa con la firma estatal polaca ZAKLADY MECHANICZNE “BUMAR-LABEDY” S.A., cuyo objeto consiste en UN (1) frente largo completo, UN (1) lote de repuestos, UN (1) curso de capacitación técnica y teórica, asistencia técnica durante el montaje y puesta en marcha de los equipos y SEIS (6) manuales de operación, despiece y mantenimiento del equipamiento, destinados a la explotación del Yacimiento mencionado precedentemente.

Que la competencia del Interventor del Yacimiento para suscribir el instrumento mencionado en el considerando anterior surge de lo dispuesto en los Decretos Nros. 1034 de fecha 14 de junio de 2002 y 1258 de fecha 7 de septiembre de 2010.

Que en este sentido, la EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE POLONIA, mediante nota de fecha 13 de septiembre de 2011, informó acerca del “apoyo explícito de la parte polaca a la empresa ZAKLADY MECHANICZNE ‘BUMAR-LABEDY’ S.A.” del GRUPO BUMAR, para llevar a cabo el contrato con la contraparte argentina, YACIMIENTO CARBONIFERO RIO TURBIO Y DE LOS SERVICIOS FERROPORTUARIOS CON TERMINALES EN PUNTA LOYOLA Y RIO GALLEGOS, sito en la Provincia de SANTA CRUZ, el que funciona en el ámbito de la SECRETARIA DE MINERIA del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, para la entrega de UN (1) frente largo, según lo establecido en el Convenio mencionado precedentemente.

Que el monto del contrato en cuestión asciende a la suma de EUROS VEINTISIETE MILLONES TRESCIENTOS MIL (€ 27.300.000.-).

Que se ha certificado la existencia de fondos suficientes para hacer frente a la erogación de que se trata.

Que el Area Legal del Yacimiento ha intervenido manifestando que no realiza objeciones a la continuidad del presente trámite.

Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS dependiente de la SUBSECRETARIA LEGAL del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS ha tomado la intervención de su competencia.

Que la presente medida se dicta en uso de las facultades conferidas por el Artículo 99, Inciso 1, de la CONSTITUCION NACIONAL y por el Artículo 19, Inciso a), de la Ley Nacional de Procedimientos Administrativos Nº 19.549.

Por ello,

LA PRESIDENTA
DE LA NACION ARGENTINA
DECRETA:

Artículo 1º — Ratifícase el Contrato de Compraventa, para la adquisición de UN (1) frente largo completo, UN (1) lote de repuestos, UN (1) curso de capacitación, la Asistencia Técnica durante el montaje y puesta en marcha de los equipos y SEIS (6) manuales de operación, celebrado en el marco del CONVENIO DE COOPERACION EN EL CAMPO DE LA MINERIA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE POLONIA, de fecha 2 de octubre de 1982, aprobado por Ley Nº 23.196, suscripto el día 22 del mes de julio de 2011 entre el YACIMIENTO CARBONIFERO RIO TURBIO Y DE LOS SERVICIOS FERROPORTUARIOS CON TERMINALES EN PUNTA LOYOLA Y RIO GALLEGOS, sito en la Provincia de SANTA CRUZ, el que funciona en el ámbito de la SECRETARIA DE MINERIA del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, y la firma estatal polaca ZAKLADY MECHANICZNE “BUMAR-LABEDY” S.A., el que consta de VEINTE (20) cláusulas y CINCO (5) anexos, cuya copia autenticada como ANEXO forma parte integrante del presente decreto.

Art. 2º — El gasto que demande el cumplimiento de lo dispuesto precedentemente se imputará al programa 95, Asistencia Financiera a EMPRESAS PUBLICAS Y ENTES BINACIONALES, del subprograma 1 - EMPRESAS PUBLICAS SECTOR ENERGIA Y MINERIA, Actividad 1 - EMPRESAS PUBLICAS, de la jurisdicción 91 - OBLIGACIONES A CARGO DEL TESORO. Dicho gasto será afrontado de acuerdo al Presupuesto General de la Administración Pública para el Ejercicio 2010 aprobado por la Ley Nº 26.546, prorrogada, para el Ejercicio 2011, en los términos del Decreto Nº 2053 de fecha 22 de diciembre de 2010 y complementada por el Decreto Nº 2054 de fecha 22 de diciembre de 2010 y distribuido por la Decisión Administrativa Nº 1 de fecha 7 de enero de 2011. Se afectará un total de PESOS CIENTO SESENTA Y UN MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL ($ 161.889.000.-), siendo afectada para el Presupuesto 2011 la suma de PESOS TREINTA Y DOS MILLONES CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO ($ 32.463.585.-), y para el Presupuesto 2012 la suma de PESOS CIENTO VEINTINUEVE MILLONES CUATROCIENTOS VEINTICINCO MIL CUATROCIENTOS QUINCE ($ 129.425.415.-).

Art. 3º — Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. — FERNANDEZ DE KIRCHNER. — Aníbal D. Fernández. — Julio M. De Vido.