ADMINISTRACION NACIONAL DE AVIACION CIVIL

Bs. As., 20/8/2013

VISTO el expediente Nº S01:0052334/2013 del Registro del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, y

CONSIDERANDO:

Que mediante el expediente citado en el Visto, tramitó el requerimiento efectuado por la Empresa AUSTRAL LINEAS AEREAS - CIELOS DEL SUR SOCIEDAD ANONIMA con fecha 5 de marzo de 2013, a fin de obtener la aprobación del Acuerdo de Código Compartido que celebrara con la Empresa VRG LINHAS AEREAS SOCIEDAD ANONIMA.

Que dicho convenio fue aprobado por la Resolución Nº 483 de fecha 11 de junio de 2013 de la ADMINISTRACION NACIONAL DE AVIACION CIVIL (A.N.A.C.).

Que se advierte un error material involuntario en el Artículo 1° de la citada Resolución A.N.A.C. Nº 483/2013, en relación a uno de los destinos allí consignados y que se encuentra contenido en el Anexo A-1 al mencionado Acuerdo de Código Compartido, por lo que corresponde reemplazar en cuanto a dicho anexo se refiere la ciudad de EL SALVADOR (REPUBLICA DEL SALVADOR) por el punto SAN SALVADOR DE BAHIA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL).

Que en virtud de la Resolución Nº 219 de fecha 18 de abril 2013 de la SECRETARIA DE TRANSPORTE del MINISTERIO DEL INTERIOR Y TRANSPORTE, AUSTRAL LINEAS AEREAS - CIELOS DEL SUR SOCIEDAD ANONIMA cuenta con concesión para explotar servicios regulares internacionales de transporte aéreo de pasajeros, carga y correo con aeronaves de gran porte y facultad de alterar u omitir escalas, entre otras, en las rutas: BUENOS AIRES (REPUBLICA ARGENTINA) - Puntos en SUDAMERICA - MIAMI (ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) - NUEVA YORK (ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) y viceversa, BUENOS AIRES (REPUBLICA ARGENTINA) - Puntos en SUDAMERICA - MADRID (REINO DE ESPAÑA) - PARIS (REPUBLICA FRANCESA) - LONDRES (REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE) y viceversa, y BUENOS AIRES (REPUBLICA ARGENTINA) - Puntos en SUDAMERICA - AUCKLAND (NUEVA ZELANDA) - SIDNEY (AUSTRALIA) y viceversa.

Que por Nota Nº 141 de fecha 22 de abril de 2013 de la SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE AEROCOMERCIAL de la SECRETARIA DE TRANSPORTE del MINISTERIO DEL INTERIOR Y TRANSPORTE, se interpretó que el ítem Puntos en SUDAMERICA comprende todos los puntos de la REPUBLICA ARGENTINA, del ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, de la REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, de la REPUBLICA DE CHILE, de la REPUBLICA DE COLOMBIA, de la REPUBLICA DEL ECUADOR, de la REPUBLICA DE GUYANA, de la GUAYANA FRANCESA, de la REPUBLICA DEL PARAGUAY, de la REPUBLICA DEL PERU, de la REPUBLICA DE SURINAME, de la REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY y de la REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA.

Que la DIRECCION NACIONAL DE TRANSPORTE AEREO de la ADMINISTRACION NACIONAL DE AVIACION CIVIL se pronunció favorablemente respecto de la rectificación del Artículo 1° de la Resolución A.N.A.C. Nº 483/2013, en relación con el destino contenido en el Anexo A-1 indicado en el tercer considerando precedente.

Que la Dirección de Asuntos Jurídicos de la ADMINISTRACION NACIONAL DE AVIACION CIVIL ha tomado la intervención que le compete.

Que la presente medida se dicta en uso de las facultades conferidas en el Artículo 110 del Código Aeronáutico y en el Decreto Nº 1.770 de fecha 29 de noviembre de 2007.

Por ello,

EL ADMINISTRADOR NACIONAL
DE AVIACION CIVIL
RESUELVE:

ARTICULO 1° — Sustitúyese el texto del Artículo 1° de la Resolución Nº 483 de fecha 11 de junio de 2013 de la ADMINISTRACION NACIONAL DE AVIACION CIVIL en relación con el Anexo A-1 al Acuerdo de Código Compartido, por el siguiente:
“…se prevé que la empresa comercializadora será AUSTRAL LINEAS AEREAS - CIELOS DEL SUR SOCIEDAD ANONIMA y la empresa operadora VRG LINHAS AEREAS SOCIEDAD ANONIMA, para operar bajo dicha modalidad respecto de las rutas entre una puerta brasileña (autorizada de conformidad con el Acta de la Reunión de Consulta entre Autoridades Aeronáuticas de la REPUBLICA ARGENTINA y la REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL suscripta el 19 de octubre de 2006) y los destinos de VRG LINHAS AEREAS SOCIEDAD ANONIMA tal como se describen a continuación: ARACAJU (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), ARUBA (REINO DE LOS PAISES BAJOS), ASUNCION DEL PARAGUAY (REPUBLICA DEL PARAGUAY), BARBADOS (BARBADOS), BAURU (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), BELEM (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), BELO HORIZONTE (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), BOA VISTA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), BRASILIA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), BUENOS AIRES (AEROPARQUE JORGE NEWBERY - REPUBLICA ARGENTINA), BUENOS AIRES (AEROPUERTO INTERNACIONAL DE EZEIZA MINISTRO PISTARINI - REPUBLICA ARGENTINA), CAMPINAS (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), CAMPINA GRANDE (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), CAMPO GRANDE (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), CARACAS (REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA), CAXIAS DO SUL (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), CHAPECO (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), SAN PABLO (CONGONHAS - REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), CORDOBA (Provincia de CORDOBA - REPUBLICA ARGENTINA), CRUZEIRO DO SUL (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), CUIABA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), CURACAO (REINO DE LOS PAISES BAJOS), CURITIBA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), FERNANDO DE NORONHA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), FLORIANOPOLIS (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), FORTALEZA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), FOZ DO IGUAZU (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), RIO DE JANEIRO (GALEAO - REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), GOIANIA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), SAN PABLO (GUARULHOS - REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), ILHEUS (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), IMPERATRIZ (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), JOAO PESSOA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), JOINVILLE (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), JUAZEIRO DO NORTE (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), LONDRINA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), MACAPA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), MACEIO (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), MANAOS (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), MARABA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), MARINGA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), MONTES CLAROS (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), MONTEVIDEO (REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY), NATAL (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), NAVEGANTES (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), PALMAS (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), PETROLINA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), PORTO ALEGRE (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), PORTO SEGURO (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), PORTO VELHO (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), PRESIDENTE PRUDENTE (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), PUNTA CANA (REPUBLICA DOMINICANA), RECIFE (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), RIO BRANCO (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), ROSARIO (Provincia de SANTA FE - REPUBLICA ARGENTINA), SAN SALVADOR DE BAHIA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), SANTA CRUZ DE LA SIERRA (ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA), SANTAREM (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), SANTIAGO DE CHILE (REPUBLICA DE CHILE), RIO DE JANEIRO (SANTOS DUMONT - REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), SAO LUIZ (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), TERESINA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), UBERLANDIA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL), VITORIA (REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL);...”

ARTICULO 2° — Regístrese, comuníquese, notifíquese a las Empresas AUSTRAL LINEAS AEREAS — CIELOS DEL SUR SOCIEDAD ANONIMA y VRG LINHAS AEREAS SOCIEDAD ANONIMA, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial para su publicación y archívese. — Dr. ALEJANDRO A. GRANADOS, ANAC, Administrador Nacional de Aviación Civil.

e. 26/08/2013 Nº 65071/13 v. 26/08/2013